1
00:00:37,400 --> 00:00:38,400
Oké, menjünk.

2
00:00:45,300 --> 00:00:46,440
Nézzük meg.

3
00:01:01,700 --> 00:01:03,300
Ki az?

4
00:01:08,800 --> 00:01:09,900
Igen.

5
00:01:09,900 --> 00:01:13,500
Helló. Te vagy az, aki megtartja
kopogtat a férjem ajtaján.

6
00:01:13,600 --> 00:01:16,700
Háromszor voltál itt a héten.

7
00:01:17,500 --> 00:01:21,800
Ez egy nagyon specifikus ajtó
hogy megjelenjen az enyémnél.

8
00:01:22,500 --> 00:01:27,300
Gondoltam… ha eljöhet hozzánk, viszonozhatom a szívességet.

9
00:01:27,800 --> 00:01:29,800
Hát... gyere be.

10
00:01:37,600 --> 00:01:38,460
Furcsa.

11
00:01:49,700 --> 00:01:52,900
- Jól van... Oké.
- Köszönöm.

12
00:01:57,900 --> 00:02:00,900
Nincsenek fényképek. Nincsenek növények. Még hamutartót sem.

13
00:02:01,200 --> 00:02:05,100
Megnehezíted a kitalálást
milyen ember él itt.

14
00:02:05,300 --> 00:02:08,300
Ez a lényeg.

15
00:02:09,700 --> 00:02:17,600
- Te forgatsz?
- Mindig. Jegyzőkönyv. Átláthatóság. Bizonyíték. Mindezt.

16
00:02:18,100 --> 00:02:21,100
Akkor most mit rögzít? A szolgálaton kívüli hangulatod?

17
00:02:21,600 --> 00:02:24,600
Bármi is megy be az ajtómon.

18
00:02:26,100 --> 00:02:28,280
Érdekes.

19
00:02:29,300 --> 00:02:32,300
Akkor ezt tegyük érdemessé rögzíteni.

20
00:02:32,840 --> 00:02:33,700
Nem...

21
00:02:36,200 --> 00:02:38,800
- Tudom, hogy érdekli.
- Igen.

22
00:02:40,280 --> 00:02:46,020
Nem kérem, hogy változtasson
munkaköri leírás. Halasztást kérek.

23
00:02:48,500 --> 00:02:50,800
nem biztos, hogy értem…

24
00:02:52,200 --> 00:02:54,280
Szóval talán ma este ne beszéljünk róla.

25
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
- Szóval hagyjuk…
- Felveszed a felvételt.

26
00:02:59,500 --> 00:03:04,400
De... Bassza meg, nehéz ellenállni.

27
00:03:08,900 --> 00:03:13,000
- Szóval mit fogunk csinálni?
- Találd ki.

28
00:03:13,500 --> 00:03:19,160
- Ne felejtsd el, hogy forgatok.
- Akkor szépítsük.

29
00:03:20,200 --> 00:03:23,200
Csak nézd meg ezt.

30
00:03:23,480 --> 00:03:24,800
Jól néz ki.

31
00:03:32,200 --> 00:03:41,700
Felejtsük el a férjemet és tegyük széppé.

32
00:03:43,000 --> 00:03:48,900
De... minek?

33
00:04:00,300 --> 00:04:02,600
Maradjunk titokként.

34
00:39:38,000 --> 00:39:39,700
Igen?

35
00:39:40,700 --> 00:39:43,700
Itt van… Oké.

36
00:39:48,600 --> 00:39:51,000
Már nem vagy a férjem aktájában.

37
00:40:02,700 --> 00:40:05,700
Új gyűjtőt kell keresnem.

38
00:40:12,700 --> 00:40:14,800
Remélem soha többé nem találkozunk.